最近 Google 文件中可以加入自帶注音的字型了,只要按一下字型選單旁的「小三角形」▼ ,再點選「更多字型」,就能新增名稱為 Bpmf Huninn / Bpmf Iansui / Bpmf Zihi Kai Std 的注音字型。
▋ 注音字型⇦⇨國字+注音
突然有個想法,這些注音字型必須使用支援 IVS 技術的輸入法來調整多音字的注音,再將文字貼到文書處理軟體(例如:Google文件)中指定使用注音字型;如果反向處理,將 Google 文件有加注音的文字貼到無法顯示注音字型的網頁或遊戲中,注音就看不到了;寫個能將「注音字型」文字和「國字+注音」格式間的轉換小工具,應該滿有意思的。這樣子可以將別人在文件中以注音字型顯示的文字,轉成遊戲用的「國字+注音」,或是倒過來處理,將以前國字加注音的內容,直接轉為「注音字型」的文字格式,貼到文件中。
在「ButTaiwan」的「bpmfvs」專案中找到了製作注音IVS字型的國字注音對照表:
IVS格式了解了,對照表有了,簡易的轉換工具就生出來了,先來玩玩看,改天再來增強以前寫的「語文高手題庫&國字加注音產生器」。
▋ 使用方法
例如將教育部國語小字典中已加注音的解釋轉貼到 Google 文件:
- 選擇「國字+注音 ⇨ 注音字型」模式 。
- 在輸入區貼上國語小字典複製的內容。
- 按「去掉換行」鈕 (去掉國語小字典國字和注音間多的換行)。
- 按「開始轉換」鈕
- 按「複製」鈕
- 貼到 Google 文件,然後套用注音字型。
▋ 注音IVS字型與國字+注音轉換工具
校正注音 (紅色為多音字, 已自動選, 可按一下調整)
▋ 相關連結




















