讓 putty 可以使用 UTF-8

當我們使用 putty 來和 server 進行 ssh 遠端登入時，如何在 putty 的畫面中可以顯示中文字及輸入中文字，甚至支援 UTF-8 呢？在 client 端，我們只要修改一下修改 putty 的設定即可。

更換字型並選取字集：

• 選取 putty 的 Change Setting
• 點選 [Windows] 裡的 [Appearance]
• 按 Font Settings 裡面的 [Change] 按鈕即可更換字型
• 選取 [細明體] ，然後點選 [字集] 裡的 [CHINESE_BIG5]
• 其它的依自己的需求變更，都好了就按 [確定] 鈕。

如果需要支援 UTF-8 ，再進行下面的步驟：

• 選取 putty 的 Change Setting
  
• 點選 [Windows] 裡的 [Translation]
• 在 [Character set translation on received data] 的 [Received data assumed to be in which character set:] 下拉式選單中選取 [UTF-8] (一般預設是 UserFontEncoding)
• 都好了就按 [確定] 鈕。

Server 上有什麼相關設定呢？FreeBSD 要能透過 putty 輸入中文，以 tcsh / csh 的 shell 來說，至少要設定 LC_CTYPE 的環境變數，我們只要執行：

• setenv LC_CTYPE zh_TW.UTF-8

如果是 Big5 則是：

• setenv LC_CTYPE en_US.ISO_8859-15

網友 yunfun 問到 ee 在 UTF-8 下輸入有問題，我平常習慣使用 joe 當 editor ，他提問我才去測試，在 UTF-8 下，ee 可以輸入中文，但是畫面似乎沒有 refresh ，因此會看到一堆亂碼，如果畫面有捲動過，中文就會很神奇的跑出來。這種狀況在 joe 及 yunfun 用的 vim 中並沒有，因此我大膽的推論，這個問題應該在 ee 上。在找測試時才好好的看了一下 ee 的 manual ，原來 ee 也有一個預設的設定檔放在 /usr/share/misc/init.ee ，而我們自己的設定值則可以儲存在個人 HOME 中的 .init.ee 中，至於可以放什麼設定，有興趣的人自己去 man ee 吧！