Anki : 自製英文單字牌組

 一般我們在製作英文單字(句子)「閃卡」時，基本的要件就是：

• 有正面、背面兩面。
• 卡片上載有要顯示的各項資料。

有了上面的「樣板」以後，只要將所有的英文單字(句子)，依樣畫葫蘆，將各單字的資料「欄位」套進去，製作成一張張卡片即可完成。

前面提到的，全部有什麼資料(筆記, Notes)，卡片上要顯示什麼資料欄位(Fields)，卡片版面配置(Card)，這些在 Anki 中，通通合起來叫「筆記類型」(Notes Type)，可以說是資料＋樣板的合體。而把多張卡片(Cards)放在一起，就叫作「牌組」(Decks)。

所以我們如果想設計 Anki 的閃卡，要先構思一下需要哪些資料欄位。我自製的英文單字(句子)閃卡......哈！沒錯！我是想要一魚兩吃，輸入一堆資料以後，可以讓 Anki 同時幫我製作好單字和句子兩種閃卡：

單字正面

單字背面

句子正面

句子背面

所以用到底下的欄位：

1. 英文
2. 音標1
3. 音標2
4. 中文
5. 變化
6. 釋義
7. 例句英文1
8. 例句中文1
9. 網址
10. 字典名稱

其實會有這麼多欄位，主要是我並沒有打算所有資料都自己用鍵盤輸入，它是根據 Yahoo 英漢查詢結果而設計的，製作 Anki 閃卡所需要的資料欄位，都可以由網站的資料「生」出來。

利用試算表批次查英漢字典

底下的 Google 試算表中，我幫它加上了擴充功能【批次查詢英漢字典】，執行擴充功能後，它會去抓取A欄中的單字，然後一個個去網站查完、解析過後，將各欄的資料填入。這是 Google 試算表的連結：

• 雄 : Google 試算表 : 2022-01-批次查英文單字

詳細的使用說明可參考我這一篇：

• 雄 : Tools 批次查詢英漢字典

如果字典有查到資料，擴充功能會將資料填入 A 欄～J 欄，這十個欄位的資料是我設計的Anki【英文單字類型】「筆記類型(Note Types) 」中用到的「欄位」；而第11個的 K 欄 Tag 可以自行填入。 如果查詢的單字是多課混合的，K欄的 Tag 裡填入「課別」，這樣在匯入 Anki 以後，將卡片以 Tag 來搜尋、篩選、分類時就很好用。

自行在 K 欄輸入標籤

我是將整冊的英文單字一口氣批次查完字典，K 欄位中放入課別，像 L1、L2、L3......這樣的 Tag，匯入 Anki 後，要將卡片放到不同的課別的「牌組」中，就比較好操作。

匯入【英文單字類型】筆記(Notes) 

前面 Google 試算表製作的英文單字資料要匯入 Anki 前，必須要先選用一個 Anki 的「筆記類型」(Note Types) 來參照，這樣子 Anki 才有辦法依照該「類型」來製作每一張卡片。

所以在第一次把試算表的資料匯入前，可以先匯入底下這個範例牌組「00-英文單字與句子範例.apkg」檔案，它帶有我設計的筆記類型【英文單字類型】，這樣子 Anki 就會順便新增【英文單字類型】的「筆記類型」(Notes Type)。

範例牌組的檔案的連結在這裡：

• 雄 : 00-英文單字與句子範例.apkg

安裝步驟：

1. 下載 「00-英文單字與句子範例.apkg」到電腦中。
2. 開啟「00-英文單字與句子範例.apkg」。

如果電腦上已經安裝好 Anki 電腦版，將上面這個「00-英文單字與句子範例.apkg」下載到電腦以後，直接打開它，應該會自動開啟 Anki ，並匯入這個只有兩張卡片的範例檔案。

成功匯入「00-英文單字與句子範例.apkg」

要是打開「00-英文單字與句子範例.apkg」，卻沒有自動匯入到 Anki 中；可以進入 Anki 後，按一下「檔案」中的「匯入」來選取檔案，進行匯入的程序。

手動匯入 Anki 檔案

Anki 中有了【英文單字類型】的筆記類型以後，我們就可以準備由 Google 試算表中下載自製的單字資料(Notes)，來匯入 Anki 了。

製作並下載試筆表英文單字資料的步驟：

1. 開啟自己「2022-01-批次查英文單字」副本的試算表。
2. 輸入自己的英文單字。
3. 進行批次查詢英漢字典。
4. 輸入 K 欄的 Tag 。
5. 按主選單「檔案」的「下載」裡「Tab 鍵分隔值的檔案(.tsv)」。

下載「Tab鍵分隔值的檔案(.tsv)」

完成的話，確定一下 .tsv 檔案放到哪裡去了，準備匯入 Anki 中。

將 .tsv 檔案匯入 Anki 的步驟：

1. 進入 Anki 電腦版。
2. 按主選單「檔案」中的「匯入」。
3. 選取 .tsv 檔案。(如果確認資料夾對，卻看不到檔案，注意選取檔案的對話框中，檔案的類型是不是「Tab字元或分號所分隔的文字檔」)。
4. 選好檔案後確認幾個選項：
• 「類型」：【英文單字類型】。
• 「牌組」：可以自行選取原有的，或是新增。
• 「允許在欄位中使用 HTML 語法」：【勾選】。
• 「欄位對應」：試算表中，K欄如果沒有輸入 Tag，可以將「檔案的第11欄位對應到標籤」按「變更」，設為「忽略欄位」。
5. 都沒問題，就可以按「匯入」的按鈕。

按「匯入」來匯入單字文字檔

選【英文單字類型】及勾「允許在欄位中使用 HTML 語法」

底下錄了一小段操作過程的影片，有需要可以參考：

相關文章

• 雄 : Google 試算表 : 2022-01-批次查英文單字
• 雄 : Anki : 國中英文南版第1-2冊單字複習牌組
• 嘰哩呱啦ACE (2代):第1902回-自主學習-自製 Anki 英文單字牌組包