Google : 試算表儲存格使用 GOOGLETRANSLATE 翻譯

 前一篇提到我用 Notepad++ 來轉教科書附錄的文字到 Google 試算表中，不過它的英文例句只有英文，沒有翻譯。本來還在想，是不是又要寫程式到網路爬翻譯了。在想，Google 試算表和 Google 翻譯本是同一家人，會不會就可以直接在試算表的儲存格內翻譯，於是用了「google translate spreadsheet」這樣的關鍵字去搜尋是否已有解方。哇！真的有耶！

• https://support.google.com/docs/answer/3093331

原來可以在儲存格內直接填入 GOOGLETRANSLATE 函數來進行翻譯，像我的試算表中，D欄是英文句字，以 D1 這格來說，就用這樣的公式來英翻中：

=GOOGLETRANSLATE(D1,"en","zh-tw")

 GOOGLETRANSLATE 函數的參數依序如下：

1. 要翻譯的文字。
2. 原文的語言代碼 (en 為英文)。
3. 結果的語言代碼 (zh-tw 為正體中文)。

其它語言的代碼可以在下面這個連結中找到：

• https://cloud.google.com/translate/docs/languages

最上一格輸入完公式以後，只要將底下也要填公式的儲存格都選取好，以鍵盤按 Ctrl + Enter 的組合鍵，選取的儲存格都會自動填入公式。

E欄填入了 GOOGLETRANSLATE 的公式

這樣子就輕輕鬆鬆完成我要的功能，實在太方便了！

不過啊~還是得自己校正一下，不然可能會遇到一些類似底下的句子：

Do you go to school by bus or on foot?

你乘公共汽車或腳上上學嗎？

相關文章

• 雄 : Notepad++ : 用「規則運算式」轉文字為試算表格式