Google NotebookLM (https://notebooklm.google.com/)有人稱它為第二個大腦，之前測試，只要是公開發布超過24小時的 YouTube 影片，而且帶有字幕者（其它限制參考 NotebookLM 的說明），就可以當 NotebookLM 的來源，讓它分析字幕的內容。昨天朋友發現原來可以匯入字幕的 YouTube 影片，變成無法匯入了，試了一下，真的不行了吔！哈！有變化，表示它還在持續進化中，也該高興的。
早上用各種方式交叉比對，發現解決自己影片無法匯入到 NotebookLM 的方法，也發現原本沒有字幕的 YouTube 影片，其實 NotebookLM 會自動產生逐字稿哦！(圖1)
 |
| [圖1] NotebookLM 自動產生的 YouTube 影片逐字稿 |
測試的影片如下：
以我自己的影片來說，「影片語言」平時都是使用預設的「中文(台灣)」，所以字幕的語言也是使用這個設定。測試完的結果，它應該就是造成我的影片 NotebookLM 不接受的主因。如果將語言「中文(台灣)」中的字幕「取消發布」，讓影片變成沒有字幕的狀態，它就能類似 [圖1]，自動生成逐字稿。
如果想使用自己上載的字幕內容，就要有一個語言為「中文」的字幕，再重新將字幕上載到YouTube 「中文」的項目中。
 |
| [圖2] 語言為「中文」者可以抓到字幕「中文(台灣)」抓不到 |
到 NotebookLM 加入影片，就能底下 [圖3] 一樣，看到 YouTube 影片的字幕內容了。
 |
| [圖3] 抓到的字幕內容 |
個人是覺得「中文(台灣)」抓不到字幕這個狀況應該只是一時的臭蟲吧 (哈！語言設定的清單裡，中文的選項真多，有繁體、簡體、台灣、客語、香港......)，多半是程式改一改，疏忽了，沒有去參照到「影片語言」的設定。有了這個經驗，以後我的 YouTube 影片的語言一律設定為「中文」就好了。
不過，以我同一支影片來比較，NotebookLM 產出的逐字稿(圖1)，跟用 OpenAI Whisper 解譯出來的字幕(圖3)，還是有差距的。
[註]
- Q:
如果 YouTube 影片是別人的，明明影片有提供字幕，卻發生字幕無法匯入的情形，怎麼辦？ - A:
在 YouTube 開啟影片，展開影片下方的詳細資料，裡面應該會有「字幕記錄」，按一下「顯示轉錄稿」的按鈕，在畫面右上角就會出現「字幕記錄」的區塊，將裡面的文字內容選取後，按鍵盤的 Ctrl + C (Command + C) 即可複製。然後在 NotebookLM 中的來源選擇「貼文文字」的「複製的文字」。
另一個方式，使用 HTML5 FUN Audio Player，它可以載入 YouTube 影片及其字幕，然後可以下載字幕，再上載到 NotebookLM。
發表文章
沒有留言:
張貼留言